原文鏈接請點擊官方博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_51ed6db60102y5ju.html

剛剛競選美國總統(tǒng)獲勝的特朗普，

位于紐約第五大道口的特朗普大樓（Trump Tower）也成為

紐約的新地標，成為游客新的旅游目的地。

很多年前在紐約拍下這棟建筑根本不知道特朗普是誰，

只是因為“在人群中多看了你一眼”

——這棟逐層遞減的玻璃高層建筑上面上種植樹木，

在周圍的曼哈頓建筑群中顯得與眾不同。

現在看來建筑和特朗普打破常規(guī)、不走尋常路的特質很是契合。

拋開大樓內庭這種“滿城盡戴黃金甲”的內飾風格，

盡顯奢侈華麗外，

卻也能在中庭墻瀑布下、

在屋頂竹林露臺上都可以愜意喝杯咖啡，

 ▲圖 特朗普大廈 竹林加咖啡的屋頂花園

 以及大樓玻璃幕墻逐一內退的平臺上種大樹。

  ▲特朗普大廈外表皮 逐層退臺的大樹陣

可以看出特朗普大樓除了土豪外，

內外環(huán)境注重綠色、人性化與細節(jié)，有高大上也有人情味，

建筑和環(huán)境的對話有獨特的語言，并且和諧又不失特別。

整個紐約曼哈頓除了有巨大無比、著名的“紐約中央公園”，

▲紐約中央公園的偉大在在于先與城市建設100年前就規(guī)劃預留這塊城市綠肺

▲ 秋天的中央公園，鬧市中的平靜，存在曼哈頓最繁忙的都市中

紐約也有無數隨處可見、人性十足、靈活多變的口袋公園等。

▲紐約街頭的開放性公共空間

一座城市的公共空間反映城市的文化與底蘊，

進而也反映這座城市所在國家的文化與基因。

我們把視線回到我們偉大祖國，魔都上海

上海陸家嘴金融城作為國家金融改革的典范和先行者，

聚集了眾多的現代高層建筑、銀行、保險等眾多的金融機構，濱江的綠帶、

陸家嘴中心綠地等構建了一個華麗的城市“布景舞臺”，

向穿梭其中的游客展示了一幅欣欣向榮的“偉大”景象。

▲陸家嘴金融城高樓林立，構建了華麗的城市“布景舞臺”展示了“偉大”景象

作為中國改革開放龍頭的上海陸家嘴，
給人的感覺應該是精致的，高大上的。

對于到陸家嘴的游客而言，你想象的陸家嘴的公共空間可能是這樣的：

▲紐約曼哈頓融城網格狀格局高樓林立，隨處可見口袋公園 標識系統(tǒng) 文化設施

紐約時代廣場公共空間，

到時代廣場的人最喜歡問別人的話就是：那個（傳說中）時代廣場在哪里？

即使車水馬龍，但依然有休閑游憩功能！

▲圖 紐約時代廣場公共空間

精致，整潔，可以座下來談談天，喝杯咖啡！

▲圖 紐約曼哈頓兩棟高樓之間的公共空間

整潔，干凈，不受交通困擾！

▲紐約曼哈頓洛克菲勒中心公共空間

像小區(qū)一樣美麗的水景！

▲紐約曼哈頓洛克菲勒中心公共空間

以佩雷公園為代表的口袋公園，

面積小，選址靈活，尺度宜人，

能見縫插針地大量出現在高紐約高密度CBD區(qū)，

猶如沙漠中的綠洲，改善城市環(huán)境，滿足人們對公園的需求。

 或者是這樣的：

▲坐在星巴克看維多利亞港

▲即使是那么高大上的地方也依然有市井生活的空間尺度！香港海港城

在陸家嘴，看黃浦江對岸，

浦西的外灘“萬國建筑博物館”，

▲浦西外灘建筑不爭“第一”，形成和諧的外灘建筑群體印象

知道彼此的天際尺度，適合人視角的空間細節(jié)，

形成的是和諧的建筑群。

最后，在浦東這種“拼貼畫”城市印象，

你可能記住的只有哪棟高樓大廈，比如，東方明珠、金茂大廈、上海中心等，

而對陸家嘴金融城依然沒有整體概念。

▲浦東陸家嘴摩天大樓個個爭“老大”，形成 “拼貼畫”城市印象

但是大部分時候你看到感受到陸家嘴城市公共空間是這樣的：

我的地盤我做主！

比如，上海金茂大廈的綠地只是用來界定空間的“綠線”，

中國當前國情下，條塊化市政管理的結果就是，

公共空間是VIP“地面停車場”，綠地只是防護綠地。

▲上海金茂大廈公共空間只是塊狀、用來圍合的停車場

只重視指標的城市管理方法，

緊緊抓住“綠地率”，導致人都沒地坐，只能坐到馬路牙子

▲陸家嘴上海平金融大廈周邊防護綠地

是綠地，而不是公共空間！

可遠觀而不可褻玩也！

▲陸家嘴竹園商貿區(qū)地塊

管理界限明晰，塊狀生硬綠地。

▲陸家嘴金洲街銀洲街地塊

陸家嘴金融城尚且如此，其它城市很多高密度中心區(qū)都面臨同樣的問題，

那就是在總體規(guī)劃時“軟硬失衡”，

成就了城市的"面子"，卻丟失了“里子”。

“軟”的公共空間不是缺失，就是布局不合理，

要么就是 “外表繁榮”，但“內容蒼白”，

有了“綠量”卻沒有“質量”，

“好看”但“不好用”

城市公共空間缺少了多功能性的疊合，

城市生活的融合以及人性設施的落實，

導致參與體驗性不夠，

注重“自然生態(tài)”卻忽視了“人文生態(tài)”。

只有身處陸家嘴生活和工作的白領，

才能切身感受日常生活空間的重要性，

而這種日常生活空間，

無非是午間短暫停留的可坐，可交談，可發(fā)呆，

可以免受交通困擾的步行道，

而不僅僅是只可遠觀的四季常綠的綠化塊面。

▲魔都上海公共空間眾生相--各種難言之隱

試問有多少城市公園做到了全部對公眾開放？

有多少的城市草坪不用隔離欄維護，可以讓孩子自由嬉戲、情侶漫步？

有多少城市能夠讓居民在家附件就找到一塊休閑綠地，而免受交通干擾。

 在重力營造“高大上”的城市，

給人雄偉壯麗的感官刺激的時候，缺忽略了城市空間的細節(jié)，

而真正影響人們生活其實就是一些生活的細節(jié)，

小到一個吸煙點、無線WIFI點、直飲水點、出租車揚招點、餐飲點、便民服務亭、移動廁所、雕塑小品、演藝舞臺、行人標識、停車引導標識、信息發(fā)布屏、街道照明、無障礙設施、健身步道等等。

但是正因為這些和我們最直接接觸的小東西，

才組成了我們日常生活的環(huán)境。

 我們的距離在哪里？

 盡管陸家嘴有紐約曼哈頓的高大建筑，

中心綠地，但感覺好像不是一樣的。

在這種異化的城市空間，

超越人性尺度的空間構成人在其中找不到存在感。

缺少人性化的公共空間！

陸家嘴金融城作為國家金融改革的典范和先行者，

除了“硬”的高樓林立外，

“軟”環(huán)境上和紐約、東京等國際金融城相比有不少差距。

陸家嘴有知名的中心綠地，雖然大但使用性可達性差，

有美麗的濱江綠帶但間斷對內沒有連續(xù)，

有繁忙的街頭但卻沒有可停留的綠地。

車行角度出發(fā)的城市空間，缺少街道的休閑、生態(tài)及商業(yè)文化功能。

20萬白領面臨三大難：打車停車難、餐飲吃飯難、行車認路難，

用大眾語就是“路難走、車難停、樓難尋”，

此外還有健身、文化感知等各種難困擾。

選泉設計認為：大尺度、大項目才“有可為”這本無可厚非，

但老子說： “大而無外，小而無內”，

所謂“大小”只是相對而言， “小”也可“有為”。

恰恰是小尺度才能與人的尺度相關，真正反映城市公共空間是否做到真正“以人為本”。

 以金融城白領面臨各“難”題為導向，

借鑒了國際金融城建設管理經驗，

同時運用了我們設計主持的上海世博會公共空間的設計成果和運營管理經驗， 

  ▲運用上海世博會公共空間設計成果，游客不再有“九死一生”世博會感受

從2011年開始，上海選泉設計花了6年時間，

對陸家嘴城市公共空間進行持續(xù)性的更新設計，

就是為了完成公共空間從城市拼貼片段到整體空間形成。

從一開始的“路難走，車難停，樓難尋”

從而提升出“八大功能戰(zhàn)略”而提出的“八大功能設施系統(tǒng)”

 ---公交候車系統(tǒng)、便民服務系統(tǒng)、金融標志系統(tǒng)文化展示系統(tǒng)、標識引導系統(tǒng)、信息發(fā)布系統(tǒng)、夜景照明系統(tǒng)、街道步行系統(tǒng)，再從這8大分系統(tǒng)細分出22個專項實施載體。

從各功能點開始（步行引導系統(tǒng)、出租車揚招系統(tǒng)、戶外吸煙站、志愿者綜合服務站），

到點狀公園改造（大華銀行雨水花園、竹園商貿區(qū)午后花園）

到線狀空間（陸家嘴中心綠地、錦亭線狀步行空間與雨水花園）

到面狀空間(上海中心大廈外部公共空間、

及其西側的東亞銀行東方匯金地塊，選泉設計正在更新中)

 最終實現有“個性”和“人性”的“精致陸家嘴”。

陸家嘴以“難”為導向的八大功能設施系統(tǒng)城市的配套設施改進從各種設施點落地開始。 

  陸家嘴公共交通候車系統(tǒng)方面

增設“金融城1路”環(huán)線巴士，

解決白領上班“最后一公里”問題。

陸家嘴金融城出租車揚招系統(tǒng)

完善出租車揚招系統(tǒng)，首期建設了7個智能出租車揚招點，

新的候車亭增設排隊區(qū)、靠座、無線上網、信息發(fā)布等功能提升等候體驗。

   ▲電視劇《好先生》在陸家嘴出租車揚招站取景

陸家嘴金融城步行引導系統(tǒng)

優(yōu)化行人標識指引系統(tǒng)，

分級別增設了綜合導示牌、立桿指示牌、地圖信息牌、出租車揚招牌。

解決訪客游客“認路難”問題；優(yōu)化停車引導系統(tǒng)，優(yōu)化停車引導系統(tǒng)，

整合陸家嘴辦公大廈地下車位資源，納入城市智能系統(tǒng)。緩解“停車難”問題。

陸家嘴金融城戶外吸煙站

在辦公大樓入口區(qū)合理設置金融城戶外吸煙站，吸煙站功能綜合，占地集約。

戶外吸煙站頂端具備標識指引，無線WIFI功能，

中部具備噴霧降溫，

下部具備座椅，短暫休息功能，

底部還設置了簡約的城市地圖 。

陸家嘴金融城志愿者綜合服務站

在寸土寸金的陸家嘴金融城街角公共空間，

根據人流密度需求設置綜合功能的服務亭。

服務亭占地小、設施集約，可以拆卸移動。

以志愿者的絲帶為創(chuàng)意理念，在9平方米的小空間內集約了：咨詢問詢、金融信息發(fā)布、志愿者服務、愛心傘、直飲水、急救藥箱、遮陽、噴霧降溫、充電、國防教育等功能。

再到開放空間更新

 今天中國城市化過程中最突出的問題就是如何合理利用城市土地，

實現土地效益的最大化，面對人多地少、可達性差等問題的城市公共空間，

實現以最少的土地實現最多的資源保護。

未來解決城市公共空間問題，更重要的是改變城市發(fā)展的思路，

是從經濟以及交通快速發(fā)展的單一思維還是從生態(tài)保護，人本化關懷，

創(chuàng)造一個開放空間連續(xù)系統(tǒng)的多思維角度。

 宏觀層面：

城市開放空間發(fā)展應逐步走向

綠色網絡連接、城郊融合。

促進開放空間網絡的協同效應，來對抗圈地式保護模式的脆弱性。

中觀層面：

多功能垂直疊加，模糊空間邊界。
強調更為主動的，動態(tài)的多功能的看待城市開放空間，

包括生態(tài)、游憩、文化展示等功能的垂直疊加，

以及城與綠，城與水的水平交融，弱化城市空間邊界。

微觀層面：

合理設置 “線性”和“塊狀”綠地空間。

尤其是在高密度城市中心區(qū)，宜將線塊空間有機串聯整合，

最終形成呈網絡斑塊分布的 “口袋公園”系統(tǒng)，

口袋公園面積小，安全靈活，尺度宜人，能見縫插針，

猶如高樓中的綠洲，滿足不同人群需求。

 5年以來持續(xù)性的改造：

先從點狀公園開始：

大華銀行點狀公園改造

大華銀行改造前的綠地，只有隔離作用

協調大華銀行前樓宇觀賞性綠地，

置換出“塊狀綠地空間”，形成陸家嘴小口袋公園統(tǒng)”，

形成白領散步休閑、訪客短暫停留、雨水回收，充滿活力和綠色街頭小公園。

陸家嘴竹園商貿城改造前的綠地，

領地感很強的綠地，綠地只是城市用地分類中標注為“綠色“的地，

你很難相信這么簡單粗暴的綠化形式在陸家嘴區(qū)域存在

陸家嘴竹園商貿城“口袋公園”改造后，

綠地從一開始的裝飾，隔離作用到后來的休憩，停留作用。

再到線狀改造：

陸家嘴金融城中心綠地健身步道 

陸家嘴有大的中心綠地， 大但被寬闊道路阻隔，可達性差。

注重鳥瞰玉蘭花的構圖形式，好看但不好用

缺乏公園的人文設施和人性設施。

 ▲ 更新前的陸家嘴中心綠注重構圖好看不好用  水體形狀是浦東地圖  路網是白玉蘭造型

寸土寸金的陸家嘴中心綠地，更新后綠地生態(tài)效應更佳，功能更完善。

增添了一條800米的健身步道，

沿線增設休息驛站，提供直飲水、標識、座椅、吸煙站等功能。

同時在綠地內打造多個固定和臨時演藝活動舞臺。

完善了“陸家嘴夏季音樂節(jié)”臨時舞臺和座椅等設施

▲ 陸家嘴中心綠地綜合更新后鳥瞰

▲ 陸家嘴中心綠地里800米健身林蔭步道

陸家嘴景庭帶狀步行空間改造

簡單的通過性空間，改造成可以停留，駐足的空間。

 ▲ 2011年更新建成的陸家嘴東方明珠前的景庭綠地  休閑雨水小花園

并且通過生態(tài)設計手法，實現鋪裝透水，雨水花池

對東方明珠旁的錦庭線形商業(yè)空間進行改造，在花崗巖不透水前提下，

通過設計空間綜合的運用提出：

線形溝縫式、平面組合式、邊界明溝式、雨水花池式這4種透水模式，
這種透水改造既補充了地下水的資源，

又向公眾展示了一個集雨水收集、滯留、凈化、滲透等功能于一體的雨水花園生態(tài)處理系統(tǒng)，

同時借助栽種多種觀賞植物創(chuàng)造了一種具有自然生境的城市綠色空間及具有吸引力的街道景觀。

▲  陸家嘴景庭雨水花園集雨水收集、滯留、凈化、滲透等功能于一體

▲ 上海星尚頻道等媒體對陸家嘴雨水花池的報道

再到塊面狀設計和改造

上海中心外環(huán)境設計

面對亞洲第一高樓的外環(huán)境，改變傳統(tǒng)綠化設計模式，

在上海中心大廈四周構建一條融休閑、健身的曲線步道，

并在其中有序穿插精致的休閑空間，并科學布置人性化設施。

通過設置隔噪地形、雨水花園等“綠色”理念，創(chuàng)造出一個生態(tài)地標性辦公環(huán)境。

▲上海中心大廈外環(huán)境公共空間 

   ▲上海中心大廈800米健身步道（櫻花主題林蔭道） 

▲ 上海中心大廈休閑空間   自然河石頭藝術景墻與座椅（無以類具）

▲ 上海中心大廈休閑空間   異性馬賽克花壇座椅（無以類具）

陸家嘴新一輪改造的核心，在于提升金融城的軟環(huán)境，

以人性化的金融生態(tài)集聚各類金融機構和人才。

通過金融城公共空間的更新，改善了金融城公共空間的活力，

以金融城白領面臨各種“難”題為導向出發(fā)的更新，

 從 點 空間、線 空間、面 空間逐步深入，

增加了靈活多變、小而美的口袋公園，

增加了綠地了的活動、交流、休閑空間，

增加了環(huán)狀健身林蔭步道，

增設了出租車揚招點、行人標識系統(tǒng)、金融信息系統(tǒng)，

增設了戶外吸煙站、便民綜合服務站、無線WIFI，

還融入雕塑、綠地音樂節(jié)等金融文化空間。

每個一個改變其實都非常微小，

但卻是6年來每年都在持續(xù)更新改變，

再細小的一個改變被上海相關媒體記錄和監(jiān)督， 

每個微小更新都在日常工作和生活中影響著白領和游客，

 陸家嘴金融城公共空間更新案例和上海中心大廈外部公共空間案例

 入選“100個上海城市空間塑造案例”

（2015上海市民文化節(jié)攜手2015上海城市空間藝術季共同推出）

說明通過問題導向出發(fā)、持續(xù)的公共空間更新，

 還是逐步解決了20萬白領及眾多游客面臨的

打車停車難、餐飲吃飯難、行車認路難，

健身、文化感知等各種難、各種困擾。

使陸家嘴白領的生活氛圍更濃厚，

日常休憩空間更人性化，往來的游客也更便捷。

 同時也影響著大眾對需要怎樣的城市公共空間的認知。

  城市在完成“光榮與偉大”，必將回歸“細小與人性”。

注：文中所有圖片皆為劉月琴、林選泉拍攝，本文版權屬于上海選泉設計公司， 歡迎轉載，轉載請注明選泉設計出處！

作者簡介：

劉月琴  
1978年出生  福建人  博士  高級規(guī)劃師
上海同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院 博士
美國馬薩諸塞大學阿默斯特分校 Umas  研究學者

上海選泉建筑景觀設計有限公司創(chuàng)始人

2010年度上海五一巾幗獎 上海建設工程評標專家
設計與研究方向為城市可持續(xù)性景觀規(guī)劃設計
林選泉  
1978年出生  福建人  碩士  高級工程師
上海建設工程評標專家   兼職教授

上海選泉建筑景觀設計有限公司創(chuàng)始人

上海無以類具家具有限公司創(chuàng)始人

上海世博會公共空間總設計師、世博建設功臣

2010年度“上海榜樣人物”（十大海派人物）
主持100余項規(guī)劃與設計，發(fā)表過50多篇論文與作品并得到媒體40多次報道，作品獲獎10余次